³Ì·s®ø®§¤½§i
¡@¤½§i³æ¦ì¡@¡@½Ò¥~¬¡°Ê«ü¾É²Õ
¡@¤½§i¤é´Á¡@¡@2026/8/13
¡@¥D¡@¡@¦®¡@ 115¾Ç¦~«×¡u±M®×­pµe­Ý¥ô§U²z¡BÁ{®É¤u¬ù¥Î¡v¤uŪª`·N¨Æ¶µ²Ä¤C¦¸¤½§i2024 Academic Year "Project Plan Part-time Assistant, Temporary Worker Appointment" Part-time Work Guidelines Seventh Announcement
¡@¤º¡@¡@®e¡@
¦b®Õ¾Ç¥Í¦Û115¦~8¤ë1¤é°_¡A±q¨Æ­pµeÃþ¤uŪ¡]§t¥~Äy¾Ç¥Í¡^§¡»Ý­«·sñ¸pÈзOÀÙ¤j¾Ç±M®×­pµe³Ò¹µ«¬¾Ç¥Í­Ý¥ô§U²z«´°Ê¬ù®Ñ¤@¦¡¤T¥÷ÈСA±Ä¤@­Ó¹wºâ½s¸¹Ã±¤@¥÷«´¬ù®Ñ¡A¤£¦P¹wºâ½s¸¹¤£¥i¼g¦b¦P¤@¥÷«´¬ù®Ñ¡C
1.¥Ó½Ð±M®×­pµe­Ý¥ô§U²z¡BÁ{®É¤uŪ»Ý°õ¦æ¥H¤U¬yµ{¡G
(1)½Ð¤uŪ³æ¦ì±N¤uŪ¤H­û¸ê®Æ«ØÀɦܸӹwºâ¤U¡A¤~¯à¨Ï¥Î¸Ó¹wºâ¤ä¥I¤uŪª÷¡C
(2)»Ý§¹¦¨Â¾¦w®É¼Æ3¤p®É¡]¤U¸ü¾¦w®É¼ÆÃÒ©ú¡A®æ¦¡½Ð°Ñ·Ó¥Í»²²Õºô¯¸¤uŪ±M°Ï¡A½Ð¤W¶Ç¨t²Î©Î±H¦Ü¥Í»²²Õ­t³d¦P¤¯«H½css609@gms.tcu.edu.tw¡^¡C
(3)«´¬ù®Ñ¥¿¥»¤@¦¸¤T¥÷¡]½Ð¦Û¦æ¤W¥Í»²²Õºô¯¸¤U¸ü¦C¦L¡A½Ð¥¿¤Ï­±¦C¦L¡^¡A»Ý¥Ñ·í¨Æ¤H¿Ë¦Ûñ¸p¤Î¥[»\¨p³¹¡]©Î¤â¦L¡^¡A­pµe¥D«ù¤H»Ý»\¾³¹(¾Ç®Õ¨î¦¡³¹¡A§U²z¤H­û¤Á»~¨p¦Û»\³¹)©Îñ¦W(¨S¦³Â¾³¹½Ðñ¦W)¡A¥t«´¬ù®Ñ¤£¥i¶î§ï¡A¤@¸g¶î§ï»Ý»\·í¨Æ¤H¥Î¦L¡A¥H­t°_¬ÛÃö³d¥ô¡C
(4)ñ¸p§¹²¦¥Ñ­pµe¥D«ù¤H²Î¤@°e¦L¡A°e¦L§¹²¦»Ý°eú¤@¥÷¥¿¥»¦Ü«Ø°ê®Õ°Ï«ü²Õ´ö©wºa¦P¤¯³B¡A¥H§Qµn¿ý¨t²Î¤Î³Æ¬d
(5)­Y¦³¥Ó¦ÛÄ@´£¼·ªÌ¡A½Ð¶ñ¼g¤@±i¦ÛÄ@´£¼·¥Ó½Ðªí¤@¥÷¡A¨Ã¤W¨t²Î§¹¦¨¥Ó½Ð¡F¥t¦ÛÄ@´£¼·¥Ó½Ðªí¨Ö¦P«´¬ù®Ñ°eú¦Ü«Ø°ê®Õ°Ï«ü²Õ´ö©wºa¦P¤¯³B¡]¥~Äy¾Ç¥ÍµL¦ÛÄ@´£¼·)¡C
(6)¬ÛÃö¥Ó½Ð¬yµ{¤Î»¡©ú¡A½Ð¦Ü·OÀÙ¤j¾Ç¤uŪ±M¸Ô¾\¡C
(¢¶)¬ÛÃö¤uŪ°ÝÃD½Ð­P¹q«Ø°ê®Õ¥Í»²²Õ´ö©wºa¦P¤¯¡A¤À¾÷¢±¢±¢¶¢³¢°¡C
**Announcement Regarding the Renewal of Part-Time Work Contracts for Project-Based Student Assistants**

All current students engaged in project-based part-time work, including international students, are required to renew their ¡§Contract for Project-Based Student Assistant Positions¡¨ as of August 1, 2026. Each contract must be signed in triplicate, with one contract corresponding to a single budget number. Contracts for different budget numbers must not be combined into a single document.

**Application Process for Project-Based Student Assistants and Temporary Part-Time Positions:**

1. **Contract Renewal:**
- The employing unit must first register the part-time worker is information under the relevant budget before using that budget to pay the part-time stipend.
- Completion of 3 hours of occupational safety training is mandatory. Please download the certificate of occupational safety training (refer to the format provided on the Student Affairs Division is part-time work section) and upload it to the system or email it to the designated staff member at ss609@gms.tcu.edu.tw.

2. **Contract Signing:**
- The original contract must be printed in triplicate (front and back pages). The student must personally sign and affix their private seal (or fingerprint) to the contract. The project supervisor must affix their official seal (the university-issued seal; assistants must not affix seals themselves) or sign the contract if an official seal is unavailable. Please note that any alterations to the contract must be initialed by the student to assume responsibility.

3. **Submission of Contracts:**
- After signing, the project supervisor must submit the contract for official stamping. Once completed, one original contract must be sent to Mr. Tang Ding-Rong at the Guidance Section, Jianguo Campus, for system registration and record-keeping purposes.

4. **Voluntary Contribution Application:**
- If the student wishes to make a voluntary contribution, they must complete a Voluntary Contribution Application Form and submit it through the system. The completed form, along with the contract, should be sent to Mr. Tang Ding-Rong at the Guidance Section, Jianguo Campus. International students are not eligible for voluntary contributions.

5. **Further Information:**
- For detailed application procedures and explanations, please visit the part-time work section on the Tzu Chi University website.

**Contact Information:**
For any questions regarding part-time work, please contact Mr. Tang Ding-Rong at the Student Affairs Division, Jianguo Campus, extension 22741.

**Tzu Chi University Student Affairs Division**
**Jianguo Campus**

¡@ªþ¡@¡@¥ó¡@ : µLªþ¥ó
¡@¬ÛÃö³sµ²¡@ :
¡@¤½§i°_©l¡@¡G2026/8/13
¡@¤½§i¨´¤î¡@¡G2026/9/13
¡@¥D¿ì³æ¦ì¡@¡G¥Í¬¡»²¾É²Õ
¡@¨ó¿ì³æ¦ì¡@¡G
¡@¬¡°Ê¦aÂI¡@¡G