內 容
|
一、為推廣原住民族當代藝術及促進藝術創作與地方之交流，本會邀請三位原住民族青年藝術家進駐KIRI國際原住民族文創園區，以「挖掘青埔內容」為出發點，透過地方走讀、駐村創作及參與式工作坊等方式，開展藝術家與地方之間的對話與創作實踐。
二、駐村期間，三位藝術家循著神話與埤塘、香灰與利樂包、身體與空間等不同路徑貼近地方，並透過參與式工作坊邀請民眾進入創作；策展團隊亦以「城市探索行動｜青埔感知資料庫」進入園區日常，使藝術家、商家、民眾、策展團隊及營運單位於駐村過程中持續交流，相關成果將於「誰說這裡不能種 tana？」展覽呈現。
三、展覽資訊如下：展覽名稱：「誰說這裡不能種 tana？」。
(一)展覽日期：115年9月24日（四）至11月1日（日）。
(二)展覽時間：每日11時至18時。
(三)展覽地點：KIRI國際原住民族文創園區3樓備展間（桃園市大園區大成路二段100號）。
(四)主題導覽：115年10月4日（日）、10月18日（日）及11月1日（日），均為15時至17時。
四、檢附展覽電子文宣1份，敬請貴單位協助轉知所屬單位、藝文場館及相關社群，共同推廣原住民族當代藝術及地方文化交流。
I. To promote contemporary Indigenous art and facilitate cultural exchange between artistic creation and local communities, the Association has invited three young Indigenous artists to the KIRI International Indigenous Cultural and Creative Park. Under the theme "Unearthing the Essence of Qingpu," the artists will engage in dialogues and creative practices with the local community through field walks, residencies, and participatory workshops.
II. During the residency, the three artists will explore the local landscape through diverse thematic paths, including "Mythology and Ponds," "Incense Ash and Lile-bao," and "Body and Space," while inviting the public to participate in the creative process via participatory workshops. Simultaneously, the curatorial team will integrate into the daily operations of the park through the "Urban Exploration Project | Qingpu Perception Database." This initiative ensures continuous interaction among artists, local businesses, residents, the curatorial team, and the management unit throughout the residency. The resulting outcomes will be showcased in the exhibition titled "Who Says Tana Cannot Be Planted Here?".
III. The exhibition details are as follows:
Exhibition Title: "Who Says Tana Cannot Be Planted Here?"
(1) Exhibition Period: Thursday, September 24, 2026, to Sunday, November 1, 2026.
(2) Exhibition Hours: 11:00 AM to 6:00 PM daily.
(3) Venue: Exhibition Preparation Room, 3rd Floor, KIRI International Indigenous Cultural and Creative Park (No. 100, Section 2, Dacheng Road, Dayuan District, Taoyuan City).
(4) Guided Tours: Sunday, October 4, Sunday, October 18, and Sunday, November 1, 2026, from 3:00 PM to 5:00 PM.
IV. An electronic promotional flyer for the exhibition is attached. We kindly request your assistance in disseminating this information to your respective departments, arts and cultural venues, and relevant communities to jointly promote contemporary Indigenous art and local cultural exchange.
Sincerely,
[The Association] |
|