內 容
|
說明：
一、依據臺北市政府衛生局及所屬健康服務中心受理實習及訓練要點（以下簡稱訓練要點）辦理（附件1）。
二、請貴校依所附「115年度臺北市政府衛生局暨十二區健康服務中心受理暑期學生實習窗口及受理名額統計表」（附件2）提供可容額人數及可接受實習之系（科、所），請逕洽受理實習機關窗口聯繫暑期學生實習事宜，並以傳真或電子郵件方式傳送實習申請表（附件3）予申請機關單位窗口，完成申請程序。
三、其他配合或注意事項如下：
(一)依據訓練要點第4點規定，受理機關核定實習或訓練名額後，申請單位須檢送實習（訓練）名冊（附件4），實習（訓練）計畫書（註明受理機關、學習科目、學習內容、學習期間及考評辦法）予受理機關。
(二)依據訓練要點第5點規定，申請單位申請學生實習或人員訓練，應與受理機關訂定契約（附件5），訓練未滿40小時者不在此限。
(三)學生實習費，請依據「臺北市政府衛生局及所屬健康服務中心受理實習及訓練收費標準」（附件6）第1點第 4項規定，學生實習期間開始後2星期內繳交實習費予實習機關。但雙方另有約定者，不在此限。
(四)檢附保密切結書（附件7），請提供實習學生填寫及簽名，並於報到時繳交實習機關。
**Announcement Regarding Summer Internship Opportunities at Taipei City Government Health Bureau and Its District Health Service Centers**
**I. Basis for Implementation**
This announcement is issued in accordance with the "Guidelines for Accepting Internships and Training at Taipei City Government Health Bureau and Its District Health Service Centers" (hereinafter referred to as the "Training Guidelines"), as detailed in Attachment 1.
**II. Application Process**
Please refer to the attached 2025 Summer Internship Capacity and Acceptance List for Taipei City Government Health Bureau and Twelve District Health Service Centers (Attachment 2) to provide the number of available intern positions and the eligible departments (majors, colleges, or institutes) that can accommodate interns. Please directly contact the designated internship liaison at the respective accepting agency to coordinate summer student internship arrangements. To complete the application process, kindly submit the Internship Application Form (Attachment 3) via fax or email to the liaison officer of the respective agency.
**III. Additional Notes and Requirements**
The following points should be observed:
(1) **Internship/Training Roster and Plan Submission**
In accordance with Article 4 of the Training Guidelines, after the accepting agency approves the internship or training quota, the applying unit must submit an Internship/Training Roster (Attachment 4) and an Internship/Training Plan (specifying the accepting agency, subjects to be studied, content of study, duration of internship/training, and evaluation methods) to the accepting agency.
(2) **Internship/Training Agreement**
As stipulated in Article 5 of the Training Guidelines, when applying for student internships or personnel training, a formal agreement (Attachment 5) must be signed with the accepting agency. This requirement does not apply if the total training duration is less than 40 hours.
(3) **Internship Fees**
Internship fees should be paid in accordance with Article 1, Paragraph 4 of the "Fee Standards for Internships and Training at Taipei City Government Health Bureau and Its District Health Service Centers" (Attachment 6). The fees must be paid to the internship agency within two weeks after the commencement of the internship period. However, this requirement does not apply if both parties have made alternative arrangements.
(4) **Health and Safety Undertaking**
Please provide interns with a Health and Safety Undertaking Form (Attachment 7) for completion and signature. This form should be submitted to the internship agency upon check-in.
|
|