內 容
|
各位同學大家好:
5月1日適值「勞動節」連假三天假期，可能會有許多外縣市遊客來花蓮旅行。為避免同學感染到新冠狀病毒的可能性，請所有學生避免到民宿、旅館、餐廳、超級市場、商場等等人群聚集的高危險場所打工。為了你我的健康，懇請避免連續假期的臨時工作，也請大家體諒校方用心良苦，讓我們一起共創防疫零缺口的安心校園，感謝同學們的配合！
若因無法於連續假日工讀而造成生活經濟需求困難的學生，本國同學請與人文處聯繫、國際學生請與國際處聯繫，依實際狀況申請評估補助。
註：1.請於5/1日前至人文處或國際處填寫相關申請表單，此次補助僅限五一連假的無法工讀者生活經濟補助。
註2.本國學生有申請需求者，請具備家境清寒證明（可事後補繳）。國際學生請向國際處詢問申請資格。
To all those concerned:
Next Friday’s (May 1st) Labor Day will kick start a 3-day holiday, which means tourists from other counties and cities may be coming to Hualien. To ensure that our students and the school as a whole is able to avoid coming in contact and spreading COVID-19, we are requesting that all students avoid working or going to high-risk areas such as hostels, hotels, restaurants, supermarkets, or department stores, etc. For everyone’s safety and health, we urge students to avoid taking up any temporary work during the 3-day holiday and to understand the good intentions of the school. Let us work together to create a peaceful, coronavirus-free campus. Thank you all for your cooperation!
For those with financial difficulties arising from the inability to work during the Labor Day extended holiday, native students should contact the Humanities Office, while international students should contact OIA to apply for subsidies that will be adjusted according to each student’s situation.
Note 1: Please fill in the relevant application forms to the Humanities department or OIA before 5/1. This subsidy is limited to financial assistance for those who cannot work during the Labor Day long holiday.
Note 2: Native students who wish to apply must provide their family income (This information can be given after application). International students should ask OIA for eligibility. |
|